门巴耶夫是在接受媒体记者采访时发表上述讲话的。他说，即使是小小的推迟，这个国际财团也将受到非常具体的制裁。但是，门巴耶夫没有透露制裁的具体内容。

　　门巴耶夫证实说，开发哈萨克斯坦卡沙甘大油田的国际财团成员在上周举行的会议上曾建议把该油田的投产时间推迟到2012年至2013年。

　　一名接近会谈的消息提供者上周对路透社记者说，开发卡沙甘油田国际财团的高级执行官们5月8日在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳会见了哈萨克斯坦政府的高级官员，双方讨论了在1月份签署的协议的细节，其中包括卡沙甘大油田开始石油生产的时间。

　　根据目前的协议，这个位于里海的大油田应在2011年底开始生产石油。

　　开发卡沙甘大油田国际财团的其他成员包括世界著名石油巨头皇家荷兰壳牌公司、埃克森美孚公司、大陆菲利普斯公司、道达尔公司和日本Inpex公司。（李 峻 编译）